Discussion » Ask a Foreigner » Who are interested in translating American late night talk show into Chinese?

  • 郭小会
    郭小会 wrote:

    I have studied English humor for 20 years. Last year I spent lots of time in translating many episodes of American late night talk show into Chinese, including Jon Stewart, Stephen Colbert, Bill Maher, David Letterman, etc. I like reading books about history, philosophy, culture, religion, politics, social issues, etc. Now I am writing a book teaching Chinese to learn English humor, and it also can teach foreigners to learn Chinese humor. My weibo:郭小会英语幽默 All my long weibo and videos are in both Chinese and English (subtitle). I want to organize a team to translate more talk show into Chinese. Native English speakers can write down transcript of funny talk show episode for qualified Chinese to translate them into Chinese. I can make final correction. Are there anyone who are interested in?

Please login to post a reply to this thread.