How much do you know about popular Chinese texting or messenger emoticons?
For example,QIAN SHUI 潜水，MAO GE PAO 冒个泡
They are very popular when you are chatting with Chinese young people!
We also can talk about the wrong way of using English for Chinese,like the very popular ad. for wahaha drinks,they say "ni out la!"