拿什么保护我们的院子

常常跟朋友聊天聊到北京的四合院和胡同的时候──无论是跟老外还是“北漂”──对话常常都由一声叹息无疾而终：不是感叹北京的四合院被有钱人占据、就是为胡同被改造得物是人非所唏嘘。记得某次跟老高（他来自阿姆斯特丹，但爱北京如家）聊天，他说，中国人跟欧洲人对保护老东西的观念就是不一样，你看，中国人总爱把老东西都“圈起来”供人围观，欧洲人是自己住进去让老房子“永葆青春”。

他说的很有意思，也的确有道理。最近我就亲眼见证了一次这种所谓的“老瓶装新酒”。

朋友E、M和S是三个“不安份”又酷酷的华裔，大老远地从欧洲和美国跑到北京，还不是为了“寻根”，而是要来切身体会什么叫中国、什么叫老北京，而方式就是住到四合院里面。两个瑞士籍的姐妹，加上在美国出生长大的香港人，把她们带到一起的是都在国外成长和接受西洋教育的背景，她们都是中文说得不溜的"overseas"。有个理论是这么说的，一群不专业的人去做专业的事情，往往是最好玩的。而她们就是这么干的──3个从小没怎么接触过中国文化的女孩儿，非凑到一起、“拉拢”一票本土舞者、音乐家和演员，热热闹闹地住到皇城根下的一个四四方方的四合院里，乐呵呵地体会着老北京生活的情操。旁观者如我，其实有点难以想像，这其实是她们在做的一个艺术项目。

两个月前E她们搬到四合院里去住的时候，就跟我说，我们的表演要开始了。对她们而言，在里面生活，与周围的老北京邻居聊天吃饭，本身就是这个创作和演出的过程的一部分，而这两天她们终于开始的、正儿八经的“演出”，也只不过是其中一个形式而已。穿过被装饰得跟水帘洞一般的大门进到院子，你会立刻被一派五光十色的景象所吸引，有点暧昧的灯光和音乐，各色打扮得很自我的人群端着盘子散落在院子里面聊天，演员们（包括了真正的演员和每一个到场去观看的观众）互相问好。非常现代的交流方式和极其传统的四合院，组成了她们演出的核心。从睡房到书房，从厨房到客厅，都成了所有人的舞台，你可以自由穿行自由窥探，演员和观众没什么界限──除了你也许做不了某些比较高难度的舞蹈动作以外，你本身和演员没有任何区别──所有人都观察着所有人。

在这里，所有人都真实感受到了四合院的魅力。在这里，人们不再只能围观，而是参与，并成为这里的一部分。是活生生的生活和互动，让这个院子活了起来。

更多关于此活动的信息，请参考: www.overseasproject.net

活动地址：北京市西城区府右街（中南海西）光明胡同互助巷8号

活动时间：10月10-24日 （19:00-22:00）