Discussion » Chinese Language & Culture » I need to have some sentence translated

  • Ninski
    Ninski wrote:
    I need to have the following  sentences translated in pin yin, who can help me? 


    1. What is your name, can you introduce yourself

    2. I follow Chinese lessons for almost one year

    3. I really like the Chinese language

    4. I like China even though I have only been to China once 

    5. I am 37 years old, I was born on the 18th of June 1975

    6. My zodiac sign is Rabbit

    7. What do you do in your daily life?

    8. I work 36 hours at a university

    9. How do you usually go to work, by bike, train or car

    10. I go to work by car


  • Aurélien
    Aurélien wrote:
  • 叮噹叔叔 (令狐叮噹)
    。。。

    Hahahahaha ... that is provided Google Translate has a high rate of accuracy ... by the way, who is the "target" of these seemingly pick-up lines?
  • Yanni
    Yanni wrote:
    1. What is your name, can you introduce yourself
    1、你叫什么名字?能介绍下你自己吗?

    2. I follow Chinese lessons for almost one year
    2、我学习汉语快一年了

    3. I really like the Chinese language
    3、我非常喜欢汉语

    4. I like China even though I have only been to China once
    4、我喜欢中国,尽管只来过一次

    5. I am 37 years old, I was born on the 18th of June 1975
    5、我37岁了,1975年6月18日出生

    6. My zodiac sign is Rabbit
    6、我属兔

    7. What do you do in your daily life?
    7、你平常都做什么?

    8. I work 36 hours at a university
    8、我在大学里工作36小时

    9. How do you usually go to work, by bike, train or car
    9、平时你怎么去工作?骑自行车、坐地铁或者开车

    10. I go to work by car
    10、我开车去工作

  • Daniel
    Daniel wrote:
    Google translate says: 

    1. Nǐ jiào shénme míngzì, nǐ néng bùnéng jièshào yīxià nǐ zìjǐ

    2. Wǒ gēnsuí zhōngguó jìn yī nián de jīngyàn jiàoxun

    3. Wǒ zhēn de hěn xǐhuan zhōngguó de yǔyán

    4. Jǐnguǎn wǒ hěn xǐhuan zhōngguó, wǒ zhǐ qùguò zhōngguó yīcì

    5. Wǒ jīnnián 37 suì, wǒ chūshēng yú 1975 nián 6 yuè 18 rì

    6. Wǒ de shēngxiào shì tù

    7. Nǐ zài rìcháng shēnghuó zhōng, nǐ zuò shénme?

    8. Wǒ zài yī suǒ dàxué gōngzuò 36 xiǎoshí,

    9. Nǐ tōngcháng zěnyàng qù shàngbān, qí zìxíngchē, huǒchē huò qìchē

    10. Wǒ qù kāichē shàngbān
  • Daniel
    Daniel wrote:
    And for ease of reference for the Chinese-readers: 

    1。你叫什么名字,你能不能介绍一下你自己

    2。我跟随中国近一年的经验教训

    3。我真的很喜欢中国的语言

    4。尽管我很喜欢中国,我只去过中国一次

    5。我今年37岁,我出生于1975年6月18日

    6。我的生肖是兔

    7。你在日常生活中,你做什么?

    8。我在一所大学工作36小时,

    9。你通常怎样去上班,骑自行车,火车或汽车

    10。我去开车上班
  • 随便叫兽
    随便叫兽 wrote:
    I sure do wish there were still Chinese users invested in this site enough to answer your question.

    I blame the Western media.

    钓鱼岛是中国的
  • Aurélien
    Aurélien wrote:
    >钓鱼岛是中国的
    Soooooo 2012.


  • Sonja Lund
    Sonja Lund wrote:
    Yanni's translation is perfect.
  • 随便叫兽
    随便叫兽 wrote:
    Hey. It took me a really long time to incant those sacred pinyins, Anon. Show respect where respect is due.
  • 随便叫兽
    随便叫兽 wrote:
    Zero fucks are given about pony's dildo.

    Seriously, though, this island bullshit isn't going away soon. The publication I worked for used nautical themes in their design layouts for the Two Sessions, and officials are describing (stalled) periods of domestic reform as "entering deep water" which sounds scary only to Chinese people because they didn't have a navy during the 20th century.
  • 叮噹叔叔 (令狐叮噹)
    。。。

    Hahahahahaha ... and for a moment, I thought this was about someone learning pinyin to impress a lady, or prospective employer, or both of the above ...
  • Yanni
    Yanni wrote:
    woooo, thank you Bubbles

Please login to post a reply to this thread.

WeLiveInBeijing

WeLiveInBeijing.com is a social community for people living in or traveling to Beijing.

Powered by: Bloc