• A豆腐
    A豆腐 wrote:
    <p><span style="color: #3366ff; font-family: comic sans ms,sans-serif;">I have a doubt about these sentences&nbsp; O_o</span></p> <p><span style="color: #3366ff; font-family: comic sans ms,sans-serif;">-He enjoys himself working- </span><span style="color: #3366ff;">(1)</span><br style="color: #3366ff; font-family: comic sans ms,sans-serif;" /><span style="color: #3366ff; font-family: comic sans ms,sans-serif;">-He enjoys working-</span></p> <p><span style="color: #3366ff; font-family: comic sans ms,sans-serif;">is there any difference of meaning between them? shade?<br />and when (1) should be used?<br /></span></p>
  • 外交猫
    外交猫 wrote:

    First one doesn't sound quite right.  I'd go with "He enjoys himself _while_ working."

    Just a slight shade of difference in meaning, but nothing important. The second sentence more strongly suggests that it's the work itself that is enjoyable, but really the meanings are almost identical.

Please login to post a reply to this thread.

WeLiveInBeijing

WeLiveInBeijing.com is a social community for people living in or traveling to Beijing.

Powered by: Bloc