Discussion » Chinese Language & Culture » How do you say this sentence in Chinese?

  • pommie
    pommie wrote:
    <p>"Oh dear... The lenses have fallen out of your glasses! Can you see ok? Do you need me to guide you out of the subway carriage?"</p> <p>谢谢.</p>
  • Minger
    Minger wrote:

    糟了,你眼镜儿的镜头掉下来了,你看的清楚吗?用不用我帮你下车?

    Well, not like I really fucking know, but it's a tossup between that and 你怎么他妈的还不懂“先下再上”?给我滚下去!

  • Minger
    Minger wrote:

    Yeah, what Andy said, except not in countryside.

    Are you going to entertain us with the context?

  • Minger
    Minger wrote:

    Hehe, actually I liked your first translation better, but since British fruits are infamously bad at Chinese, Pomegranate might be best to go with the latest one.

    Or my second one...

Please login to post a reply to this thread.

WeLiveInBeijing

WeLiveInBeijing.com is a social community for people living in or traveling to Beijing.

Powered by: Bloc