Discussion » Nonsense » 中文帖越来越多了

  • Fazio
    Fazio wrote:
    这说明了一个问题。。。
  • 花爷(flower)

    中国人越来越多了。。。。。。

  • Simen Stensvoll
    中文即将成为世界语。。
  • 叮噹叔叔 (令狐叮噹)

    。。。

    哈哈。。。那么又变成怎么样一个世界?

  • Da Fan
    Da Fan wrote:

    语言学的一个说法是,从传播知识的角度,类似中文的所谓“象形文字”比类似英文的拼音文字更优。每一个中文字,都有其特定的意义,相当于一个词缀或词根的集合。只要你记住了几千个汉字,剩下的事情,更多的是排列组合,而这种组合,很容易被人所理解。而英文,虽然也有词根词缀,但人们习得每一个词的拼法和意义,更多的是靠记忆,对于从来没有见过的新词,特别是科学方面的专业词汇。一个人很难猜到那是什么意思。好比“血吸虫病”,从没见过这个词的人也能大体知道这是什么意思,但很多英语国家的人确实不知道schistosomiasis是什么意思,也很难猜到。

    但另一个说法是,在科学领域,字母表达比中文更有效,好比说你很难想象用中文表达的...嗯...薛定谔方程会是什么样子,或者说如何用中文去编C语言。当然,这个争议很大,其他人找出了很多不同的途径去说明,语言对此并没有差异。

    我说不清楚到底哪个方面哪个语言好,我只确定一件事情:英语成为现在的世界通用语言,其背后并没有任何明显的语言学优势,而原因只有一个,就是500年来的英语国家科技文化经济影响。我本身对将来世界通用语言是什么并不感兴趣,我只是相信一件事情:非科学领域,如果一件事情,一个“标准”背后,我们并找不到什么很切实的支持依据,这种“事实”或“标准”就是暂时的和人为的。而因为它并不是真理,所以,更改的可能性始终开放。

  • Mimi
    Mimi wrote:
    既然是we live in beijing 为什么不用中文说话?
  • IRIC
    IRIC wrote:
    因为是“we live in beijing”,而不是“我们生活在北京”。
  • IRIC
    IRIC wrote:
    @JZ ,你错了,勾搭中国姑娘得用英文,她们喜欢说鸟语的。 爱艾姆哦汉德萨姆粘头闷,暗得,艾姆思鹰狗!
  • 叮噹叔叔 (令狐叮噹)
    ...

    哈哈,类似的问题...

    为什么中国人在国外,在公共场所,还是只说中文,不说英文呢?

    答:因为是中国人

    那么外国人到了中国,为什么一大半要人家说中文呢?

    答:因为这里是中国

    哈哈,只能说我太苯,看不出来里面的"道理"...
  • Simen Stensvoll
    爱说鸟语说鸟语,爱说鬼话说鬼话
  • Einsteinna
    Einsteinna wrote:

    早上起来看到这个帖好欢乐...

  • Da Fan
    Da Fan wrote:
    "那么外国人到了中国,为什么一大半要人家说中文呢?" --未在天朝发现此现象存在的任何迹象,问题不成立,完毕。 ps.苯及所有大pi键化合物表示压力很大...
  • 叮噹叔叔 (令狐叮噹)
    ...

    Hahahahaha ... been there ... done that myself ...

    另一种说法,中文帖多了,可能是大家的英文不好了...哈哈...
  • Cathleen
    Cathleen wrote:
    JZ, 你不仅勾搭姑娘,还调戏噹噹叔...
  • Cathleen
    Cathleen wrote:
    是滴,孩子,你要是能请我跟DAFAN去参观博物馆啥啥啥的, 你的人生就完整了....
  • Cathleen
    Cathleen wrote:
    版聊开始了.OY.
  • IRIC
    IRIC wrote:
    JZ , you bad ass
  • Fazio
    Fazio wrote:

    I love Chinese....simple...

  • Sakura
    Sakura wrote:

    是不是电脑中毒了,为啥一看电脑超过5分钟就恶心想吐。。。如果看电脑里的英文多个头疼。

  • Stephanie Xu
    Stephanie Xu wrote:

    中英各有其好

    我觉得 中文是有内涵的....

  • 叮噹叔叔 (令狐叮噹)
    ...

    哈哈,确实有很多中文内容都不好翻译...而最近接触了几家超烂的翻译公司,都是乱七八糟...
  • A M
    A M wrote:

     我终于又可以在这里说话了~~

Please login to post a reply to this thread.

WeLiveInBeijing

WeLiveInBeijing.com is a social community for people living in or traveling to Beijing.

Powered by: Bloc