Discussion » Dating & Romance » —“how are you?” —“I miss you...”

  • Chaton Du Nounours
    Chaton Du Nounours wrote:
    一首长长长诗。情诗。
    a looong poem. love poem.

    我是你流浪过的一个地方

    王海桑
    
     1
     在同一个一百年里,你来了我来了
     ——不早,也不迟
     在同一朵云彩下,你看见我我看见你
     ——不远,也不近
     你就在那儿,有树有水
     所以,我爱你。
    
     2
     我没有找到你我碰见你了
     我没有想到你我看见你了
     我看见你了,你还能往哪儿跑呢
     你是我今生今世最大的意外
     这不是在梦里,也不是在画里
     你和我携手同行
     走进落日与大地的亲吻
    
     天地如此宁静,我听见了
     我心如此感恩,你听见了吗
     你就说吧说吧,今晚我住在哪儿呢
     瞧你的长发森林你的明眸流水
     都是我的家
    
     3
     不知道是对是错,不管它是对是错
     我只想和你在一起,一起等太阳出来
     没有水,你是我的水
     没有粮食,我是你的粮食
     我们自始至终相信同一个神
     热爱同一个命运
     因为啊,爱上你
     我身体中有世上最柔软的部分
     我无法想象,你起伏的身体
     是怎样的一个神秘国度
     我爬遍你的全身,像个孩子
     你新鲜、温暖而美丽
     当你的呼吸在我的鼻孔
     我的手在你的发间
     你问:你好吗?
     我说:我想你。
    
     4
     如果有时候,我会沉溺于欢乐
     请原谅,我不是故意的
     你想想看,当春天来了
     漫山遍野都开满五颜六色的花儿
     我又能怎么办呢
     还有干净的石头,清澈的水
     阳光也是刚刚流出来的
     你一碰就响
    
     去吧,去一百个地方,走一千里鲜花
     摘它一万朵!要不就一朵吧
     我可真想摘下来,拿在手上
     欢乐真好,我真的是喜欢那些美好的事物
     这件事请你原谅,如果我可以原谅
    
     5
     来吧,那些是我的就是我的
     我不要天上的星星
     这一生能有些什么,能做些什么
     ——我都已清楚。
     我不要自己在世界多么重要,从一开始
     世界和我就是两件不同的事
     我只要,在窗口的月下,在你倦时
     能用手掌托起你寂寞的心
     看吧,那些我犯过的错都在保证
     我将用我一生的细节珍爱你细节的一生
     所以从现在起,从这里起
     把你的手给我,把你的手放在我心口
     相信我的一生就是你的一生
     便是这世界背我而去,我也心满意足
     我只请求一件事——
     我不要思念你,我要紧挨着你
    
     6
     那时我正躺在云朵上做梦
     是你在生活中喊我,喊我尘世的名字
     于是我踢掉鞋袜,顾不上踩云
     像两个渴慕已久的音符
     你我在阳光的五线谱间执手相遇
    
     我不知道如何爱你,我看着你
     我前后左右都跟着你
     以自己的才华和智慧我投身于你
     不够,就以信念,再不够
     就以身以命一生相许
     竟如此不易,你和我
     彼此在不如意的生活中
     遇上一个如意的人,所以我爱你
     就连同你的缺点你的道路
     以及你是非难辨的过去
     从此我们手拉手
     向着同一个方向走,直到天黑
     待生命结束,我们才结束
     一回头,我们看见的不是一缕轻烟
     而是我们相知的一生
     深深浅浅,心心相印
    
     7
     不,小心些。请不要相信
     我现在对你说的话
     因为它真诚见心,所以易变
     只是在这世界有一个点上
     我和你,在一起
     这感觉如此美妙,像在飞
     如果是真的,请告诉我
     如果不是真的,请告诉我
     你知道的,你知道的
     我就像一只小虫碰到了阳光
     我的幸福也小心翼翼
     因为啊,过往的岁月教会我
     人的一生中有一个字
     是冷,是彻骨的冷
     所以我会在星稀的冬夜
     点一堆火,慢慢想你
    
     8
     累的时候,有个地方能睡
     饿的时候,有点东西能吃
     这多好。我怎敢要求太多
     当我到了某个年龄,能有个女人挨着
     当我因劳作而一身冒汗
     能有一盆水喝,一条河流洗澡
     天想下雨的时候下雨,然后有阳光
     如果高兴,如果我可以
     光着身子和你在树林里奔跑
     这就够了。我愿意这就是我的一生
     有阳光、粮食、女人和水
     这是我所能想起的幸福
    
     9
     一生当中,到底有多少事可以很肯定
     你和我之间,究竟有多少事可以分得清白
     而我总是很肯定很肯定地告诉你
     在我们的明天里
     有阳光和早餐,有河流和音乐
     你所有的事,我说,都来找我
     你所有的对错,都归于我
     因为我要你生活美好,一生安宁
     有一天当我死了,会有人来
     说:“这个人,一生寂寞。”
     你不要哭,我给你说过——
     我是一个泥做的生灵
     想娶一个水做的女人为妻
     于是遇上你。所以,在一百年里
     如果你的一生需要有人捧在手上
     那个人,只能是我,必须是我
     便是当我走了,我也会记着
     把这手上的温暖,给你留下
    
     10
     那一天,我想吻你
     因为那天的月亮很明很圆
     我想吻你,因为世上只有我们两个人
     吻你,是那一刻我俩唯一能做的事
     因为我不知道你,因为我想知道你
    
     我真的想吻你
     我看见你的唇像一颗草莓
     我猜它一定又红又甜
     一想到要吻你,我的心在跳
     我害怕你,你陌生而神奇
     你也不敢看我的眼
     你背对我是一挂黑发
     我的手欲伸又止,像只胆小的小动物
     从我这里爬到你腰间,这段短短的距离
     用了我整整一百年
     一百年后,你转过身——
     这世界一无所有,只有一个月亮
     很明很圆
    
     11
     我从遥远的时间回来
     我从孤单的地平线回来
     回到我原本在的地方,不再远行
     ——这是我的家。
     我不再追求幸福,我就是幸福
     我不再想象生活,我着手生活
     没你在时我想你,有你在时我看着你
     哦,原来这就是我吗
     每一件和你有关的小事情都让我心动
     当你和我说话,当你没和我说话
     我都掩饰不住心中莫名的欢乐
    
     12
     在这片叶子上开始,我将关心你的一生
     你没有过去,或者你的过去是一把尘土
     而你的今天和我的今天必将赶上明天的光明
     我不是骑白马的王子,但我也有剑
     总有一天,这剑上将有血
     别人的血,或我的血——与你有关
     而今天,而正在流逝的今天
     在向上或向下的路上我与你同在
     请让我关心你的早餐,你的睡眠
     关心你身体每一个可爱的小地方
     是否安好如初,是否一切未变
    
     13
     可如果幸福注定与我无缘,我会想念它
     不管它把我看成什么人,请相信
     这件事不只是我一个人的错。苍天在上
     我一直在生活中努力保持纯洁
    
     如果爱情找不到我的一生,那肯定自有原因
     我不敢质问爱神,只想告诉
     那个飞来飞去的花翅膀小孩——
     下一次,如果愿意,请记着我
    
     除此之外,我来到这个世上
     是要做一些事,想念一些人
     让自己的心还有片干净的地方
     能容得下一个神龛,和跪得下我的空间
    
     14
     当你需要精美的早餐
     我却只有爱情
    
  • ❤Pinkbubble❤
    热泪盈眶!很久没有看到这么打动人心的文字了!
  • Synne Syverstad
    Tried to translate parts I like, hope you also like them~
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    你问:你好吗?
    我说:我想你。
    “how are you?”you asked
    “I miss you…”I answered

    从此我们手拉手
     向着同一个方向走,直到天黑
     待生命结束,我们才结束
     一回头,我们看见的不是一缕轻烟
     而是我们相知的一生
     深深浅浅,心心相印

    From now on, we walk towards the same direction
    hand in hand, until it gets dark
    Until the end of the life, the end of us
    Looking back, what we see is not a whiff of smoke
    But a whole life of knowing each other
    Deep, shallow,heart to heart

    不,小心些。请不要相信
     我现在对你说的话
     因为它真诚见心,所以易变

    No, be careful. Please don't believe
    What I say to you now
    It is changeable, for it is sincere,

    一生当中,到底有多少事可以很肯定
    你和我之间,究竟有多少事可以分得清白
    During the whole life, how many things on earth are so sure
    Between you and me, how many things on earth are so clear

    一百年后,你转过身——
    这世界一无所有,只有一个月亮
    很明很圆
    A hundred years later, you turn around
    This world has nothing but a moon
    So bright, so full

    我来到这个世上
    是要做一些事,想念一些人
    I came, to do something, to miss someone

    当你需要精美的早餐
    我却只有爱情
    When you need fine breakfast
    What I have is just love
  • ┢┦apΡy
    ┢┦apΡy wrote:
    i see you
  • Kodi
    Kodi wrote:
    Good poem... @_@
  • Synne Syverstad
    Happy, haha~ good~ I see u

    Kodi, can u read Chinese? or just the English part ? I may try to translate the whole poem later~ big task~
  • ❤Pinkbubble❤
    天呀!我发现我特别吃这一套!一煽情我就心软!~~o(>_<)o ~~
  • Yomik
    Yomik wrote:
    现在的你:“how are you?” “I miss you...” ........................
  • Yomik
    Yomik wrote:
    现在的你:“how are you?” “I miss you...” ........................
  • Synne Syverstad
    pink, 哈哈,姐妹儿们大都这样~
  • NN
    NN wrote:
    It will be weird,if I answer I MISS YOU to whoever ask HOW ARE YOU?
    People might think Im freak.hahahahaha
    But it really sounds so sweet answer if we say to our beloved boys/girls :)
  • Kodi
    Kodi wrote:
    I can read the poem... I like it... It is very sweet. Actually I am a sucker for poetry and I write some every once in a while if I am moved by something.


  • Synne Syverstad
    oh, then ur chinese is really good~
    really? maybe post some to share ?
  • Petter Meisfjordskar
    Wo ai ni tianshi. I MISS YOU.
  • 微笑的Min
    微笑的Min wrote:
    你问:你好吗?
    我说:我想你。
  • A Winona
    A Winona wrote:
    sweet !
    but maybe only for girls!
    will guys thinking this way too ?
  • Petter Meisfjordskar
    Guys have feelings too above.
  • Synne Syverstad
    I think this answer more like boys way~
    and this poem is written by a guy~
  • Synne Syverstad

    然后轻轻叹一声,原来,你也在这里。

    :)

  • Oda sofie Arntzen

    我喜欢 =)

  • Synne Syverstad

    你能看懂这个中文诗啊?那你的中文很好哎!

  • Oda sofie Arntzen

    能看懂!!! =)

  • Synne Syverstad

    Cathy,I found we r really belong to different worlds~

  • CoLs
    CoLs wrote:

    Where are you(R)  now ? =====  I miss U

  • Petter Meisfjordskar
  • Thomas Sem Frisli

    i ask" how are u"

    he just say "bye forever"

  • Princesa Verdadera♥

    I don't wanna miss you anymore,  just wanna be right next to you..<<< my favorite part.

  • Petter Meisfjordskar

    Is he your favorite part or he is a part of you?

Please login to post a reply to this thread.

WeLiveInBeijing

WeLiveInBeijing.com is a social community for people living in or traveling to Beijing.

Powered by: Bloc