yeah, you are absolutely right! and try "Royal Tramp"! I just can recite the lines ! The situation is like that:
I said" look, look, he will say 'bla,bla, bla'! "and then he said it, and i can still laugh like crazy each time!
:) just love him, but still wonder if foreigners can really understand it? There is some " Jianghu " culture or other cultures , you should understand to really laugh, but guess they have translated them into something appealling to you.
But of course, Mandarin is best choice!