Indulge oneself in spending long time in bar, café or discotheque
Guò láo sǐ
过 劳 死
Death from overwork
Fā shāo yǒu
发 烧 友
Lăo yóu tiáo
老 油 条
Wily old bird; old slicker
Gray import goods; smuggled goods
Flash marriage. This Chinese term originated in the early 21st century to describe a marriage between partners who wed after knowing one another for less than 7 months.
Striking. It is now a popular contemporary Chinese Internet slang term.
Shanzhai, which literally means 'mountain village' in Chinese, is now a popular contemporary Chinese Internet slang term referring to copycat or clone culture. As a fast-growing phenomenon, more and more people, especially the young, are jumping on the bandwagon to share and create shanzhai items. One can find a shanzhai version for almost everything, from big brands to movies, songs, and even pop stars.
3S woman (3S is short for Single, Seventies and Stuck). This tag refers to women who are old enough to marry but are still single. Usually they have a relatively good educational background and high income.