Plastered T-shirts

Plastered T-shirts

Plastered Rock Weekend 创可贴摇滚周末 Beijing’s Next Generation北京新生

Posted by Plastered T-shirts on 25. Aug 2009

 

让我们一起期待吧,创可贴T恤将为北京带来最棒的摇滚乐. 918日-19日,场为期2摇滚狂欢即将登场,P.K.14, Carsick Cars、和嘎调这三支北京的顶级乐队将作为主演为乐迷们奉献一场摇滚的饕餮盛宴.

Plastered Rock Weekend marks the launch of our new website featuring our “Plastered Backstage” site that is host to our cooperation with China's rock music scene. We collaborate with Beijing's top bands to create artwork and plaster it on t-shirts, available in our shops, and from our new website. Beyond the artwork, “Plastered Backstage” is host to a bilingual forum for all events, news, images, and community related to China's rock scene. 

创可贴摇滚周末的举行将标志创可贴摇滚映象网站的正式上线,该网站是创可贴T恤和中国摇滚音乐圈的合作成果。北京的顶级乐队与创可贴T恤共同设计摇滚范儿的图案,并把它印在T恤上,在创可贴的店中及新上线的网站上出售。除了出售摇滚T恤,创可贴摇滚映象还会以中英两种语言发布所有与中国摇滚音乐相关的活动、新闻、照片以及圈内信息。

Starting with Friday night (September 18, 2009) at D-22, Plastered brings you the next generation of Chinese rock with the city's best student bands vying for a spot as warm- up band for the following night at Yugongyishan (panel of judges to select and the winner will be announced at the end of the night). That night (Saturday, September 19) P.K.14, Carsick Cars, and GAR will take the stage at Yugongyishan (all on the Maybe Mars record label). This is the last chance to catch these bands before they take off on their international tour. 

2009918日周五晚上开始,创可贴将在D-22酒吧主办一场青年摇滚PK赛。在这场比赛中,北京最好的学生乐队将展示中国摇滚乐新生力量的风采,为第二天在愚公移山酒吧的的摇滚之夜争夺一个暖场演出的机会。将有现场裁判为表演的乐队评分,并在演出结束时宣布当晚的获胜乐队。919日星期六,兵马司厂牌下的P.K.14, Carsick Cars, 和嘎调将在愚公移山酒吧登台表演,在他们进行世界巡回演唱会前最后一次回馈北京的乐迷。920日,

 

Tickets for the event at Yugongyishan are RMB 60 but we're giving away hundreds of free tickets online starting September 1st. Sign up for the free tickets at www.plasteredtshirts.com. On top of the free tix, expect free giveaways.

愚公移山酒吧摇滚周末的票价为60元,但是我们有数百张门票可以免费发放。从9月一日起,在www.plasteredtshirts.com上注册,便有领取免费门票的机会。除了免费门票外,我们还在现场有礼品派发。

The Plastered Rock Weekend night at Yugongyishan will be streaming from the Plastered site for those who choose to watch and rock at home. It officially marks the launch of the site.  

如果不能亲临愚公移山酒吧,创可贴T-恤网站还将提供网上视频,这样安坐家中的乐迷也能同时感受现场的强烈震撼。当晚,创可贴摇滚映象网站将正式投入使用。

 




Comments

0 Comment

Logg inn for å skrive en kommentar.

WeLiveInBeijing

WeLiveInBeijing.com is a social community for people living in or traveling to Beijing.

Powered by: Bloc